| 12V battery connection |
Připojení 12 V baterie |
12V akumulatora pieslēgums |
| Absorbency |
Nasákavost |
Absorbētspēja |
| Acceleration |
Zrychlení |
Paātrinājums |
| Active mass |
Aktivní hmota |
Aktīvā masa |
| Addition method |
Sčítací metoda |
Papildināšanas metode |
| Additional resistors |
Přídavné odpory |
Papildu rezistori |
| Additive |
Přísada |
Piedeva |
| adjustment needle |
Seřizovací ukazatel |
regulēšanas adata |
| air dryer |
Vysoušeč vzduchu |
gaisa žāvētājs |
| air flow supply |
Přívod vzduchu |
gaisa plūsmu nodrošina |
| air gap |
Vzduchová mezera |
gaisa sprauga |
| air separator |
Oddělovač vzduchu |
gaisa atdalītājs |
| alarm system |
Poplašný systém |
signalizācija |
| Alloy |
Slitina |
Sakausējums |
| alloy |
Slitina |
sakausējums |
| Alloy steel |
Legovaná ocel |
Leģētais tērauds |
| Alternating current |
Střídavý proud |
Maiņstrāva |
| alternating current (AC) |
Střídavý proud |
maiņstrāva |
| Alternating current asynchronous (induction) motor |
Střídavý asynchronní (indukční) motor |
Maiņstrāvas asinhronais (indukcijas) dzinējs |
| Alternating current electric motor |
Elektrický motor na střídavý proud |
Maiņstravas elektrodzinējs |
| Alternating current frequency |
Frekvence střídavého proudu |
Maiņstrāvas frekvence |
| alternating current machine |
Stroj na střídavý proud |
maiņstrāvas mašīna |
| Alternating current synchronous motor |
Střídavý synchronní motor |
Maiņstravas sinhronais dzinējs |
| Alternating electric field |
Střídavé elektrické pole |
Alternating electric field |
| Alternative Fuel Vehicles |
Vozidla na alternativní paliva |
Alternatīvās degvielas transportlīdzekļi |
| Alternative Fuels |
Alternativní paliva |
Alternatīvās degvielas |
| Aluminium |
Hliník |
Alumīnijs |
| Ammeter |
Ampérmetr |
Ampermetrs |
| ammeter |
Ampérmetr |
ampērmetrs |
| Amorphous |
Amorfní |
Amorfs |
| amplifier |
Zesilovač |
pastiprinātājs |
| Angle |
Úhel |
Leņķis |
| angle |
Úhel |
leņķis |
| anchor |
Kotva |
enkurs |
| Anchor core |
Jádro kotvy |
Enkura serde |
| Anion |
Anion |
Anjons |
| Anode |
Anoda |
Anods |
| Anodizing |
Eloxování |
Anodēšana |
| Appliance |
Spotřebič |
Ierīce |
| Arbitrary |
Libovolný |
Patvaļīgi |
| armature |
Rotor |
enkurs |
| armature core |
Jádro rotoru |
enkura serde |
| armature winding |
Navíjení motoru |
enkura tinums |
| Arrow |
Šipka |
Bulta |
| Assembly |
Montáž |
Montāža |
| Assumed direction |
Smysl (proudu) |
Pieņemtais virziens |
| Atom |
Atom |
Atoms |
| Atomic bond |
Vazba mezi atomy |
Atomiskā saite |
| Atomic shell |
Atomový obal |
Atomu apvalks |
| automatic circuit breaker |
Automatický jistič |
automātslēdzis |
| Automotive |
Automobilový průmysl |
Automašīna |
| Autonomous |
Autonomní |
Autonoms |
| auxiliary contact |
Pomocný kontakt |
palīgkontakts |
| axis ventilator |
Osový ventilátor |
ventilators uz ass |
| axis/axle |
Osa |
ass |
| ball bearing |
Kuličkové ložisko |
lodīšu gultņis |
| Band gap |
Zakázaný pás |
Joslu atšķirība |
| Band model |
Pásový model |
Joslas modelis |
| base unit |
Základní jednotka |
statne |
| Basic circuit quantities |
Základní obvodové veličiny |
Pamata ķēdes daudzumi |
| Battery |
Baterie |
Akumulators |
| Battery - modules |
Baterie - moduly |
Akumulatoru- moduļi |
| Battery (all-electric auxiliary) |
Baterie (přídavná elektrická) |
Akumulators (elektriskajām palīgierīcēm/sistēmām) |
| Battery (auxiliary) |
Baterie (přídavná) |
Akumulators (papildu) |
| Battery ECU |
Baterie EUC |
Akumulatora ECU |
| Battery pack |
Napájecí blok |
Baterijas paka |
| battery-electric vehicles |
Akumulátorová elektrická vozidla |
akumulatoru elektriskie transportlīdzekļi |
| Bearing |
Ložisko |
Gultnis |
| bearing |
Ložisko |
gultņis |
| bearing shield |
Ložiskový štít |
gultņu vairogs |
| Binder |
Pojivo |
Saistviela |
| Blast furnace |
Vysoká pec |
Domnas krāsns |
| Body |
Tělo, tělěso, karosérie |
Korpuss |
| Bolt |
Šroub |
Skrūve |
| Bond |
Vazba |
Saite |
| Bottom of the insulator |
Spodní část izolátoru |
Izolatora apakšdaļa |
| braking |
Brzdění |
bremzēšana |
| braking time |
Doba brzdění |
bremzēšanas ilgums |
| Branch |
Větev |
Filiāle |
| Brass |
Mosaz |
Misiņš |
| brass |
Mosaz |
misiņš |
| break contact |
Kontakt vypínače |
pārtraucējkontakts |
| Breaker - distributor |
Jistič - rozdělení |
Pārtraucējs - sadalītājs |
| Breaker contacts |
Kontakty jističe |
Pārtraucēja kontakti |
| Brittle |
Křehký |
Trausls |
| brush |
Kartáč |
suka |
| brush holder |
Držák štětce |
sukturis |
| Capacitor |
Kondenzátor |
kondensators |
| capacitor |
Kondenzátor |
kondensators |
| Capacity |
Kapacita |
Kapacitāte |
| car lamp |
Autožárovka |
automašīnas lampa |
| Carbon |
Uhlík |
Ogleklis |
| Carbon brushes |
Uhlíkový kartáč |
Oglekļa sukas |
| Carbon steel |
Uhlíková ocel |
Oglekļa tērauds |
| carbon-graphite brush |
Uhlíko-grafitový kartáč |
ogles-grafīta suka |
| Carbonize |
Uhelnatět |
Karbonizēt |
| Cast iron |
Litina |
Čuguns |
| Castability |
Slévatelnost |
Lejamība |
| Casting |
Odlévání |
Liešana |
| Cathode |
Katoda |
Katods |
| Cation |
Kation |
Katjons |
| Cavity |
Dutina |
Dobums |
| Centered projection |
Středové promítání |
Centrēta projekcija |
| circuit |
Obvod |
ķēde |
| Circuit breaker |
Jistič |
Strāvas slēdzis |
| Circuit efficiency |
Účinnost obvodu |
Ķēdes efektivitāte |
| Clip |
Svorka |
Saspraudnis |
| Closed state of the contacts |
Sepnutý stav kontaktů |
Kontaktu saslēgtais stāvoklis |
| clutch |
Spojka |
sajūgs |
| coal electrode |
Uhelná elektroda |
ogles elektrods |
| coefficient of efficiency |
Koeficient účinnosti |
lietderības koeficients |
| Cohesion |
Soudržnost |
Kohēzija |
| Coil |
Cívka |
Spole |
| Collector |
Kolektor |
Kolektors |
| collector machine |
Sběrný stroj |
kolektormašīna |
| Commutator |
Komutátor |
Komutators |
| Compound |
Sloučenina |
Salikts |
| Compressible |
Stlačitelný |
Saspiežams |
| Compressive strength |
Pevnost v tlaku |
Spiedes spēks |
| Conduction band |
Vodivostní pás |
Vadības josla |
| Conductor |
Vodič |
konduktors |
| Conical |
Kuželový |
Konisks |
| Connecting bridge |
Spojovací můstek |
Savienotājtiltiņš |
| Connecting plate |
Spojovací deska |
savienotājplāksne |
| Connection |
Zapojení |
Savienojums |
| consumption |
Spotřeba |
patērēšana, patēriņš |
| Contact gap |
Přerušení kontaktu |
Kontaktu atstarpe |
| Contact ring |
Kruhový kontakt |
Kontaktgredzens |
| control button |
Ovládací tlačítko |
vadības poga |
| control cabinet |
Řídící skříňka |
vadības skapis |
| control circuit |
Řídící obvod |
vadības ķēde |
| control switch |
Ovládací spínač |
vadības slēdzis |
| control system |
Řídící systém |
vadības sistēma |
| Conventional motor |
Konvenční motor |
Konvencionāls motrs |
| conversion |
Přeměna |
pārveide |
| converter |
Konvertor |
pārveidotājs |
| cooler |
Kondenzátor |
dzesinātājs, condenser |
| cooling |
Chlazení |
atdzišana, dzesēšana |
| Copper |
Měď |
Varšs |
| copper (Cu) |
Měď |
varš |
| Copper conductor |
Měděný vodič |
Vara vadītājs |
| Copper ore |
Měděná ruda |
Vara rūda |
| core |
Jádro |
serde, serdenis |
| Core insulation |
Izolace jádra |
Serdes izolācija |
| Corrosion |
Koroze |
Korozija |
| Covalent bond |
Kovalentní vazba |
Kovalentā saite |
| Crane hook |
Jeřábový hák |
Celtņa āķis |
| Crank mechanism |
Klikový mechanismus |
Kloķa mehānisms |
| Crankshaft |
Kliková hřídel |
Kloķvārpsta |
| Cross-section |
Průřez |
Šķērsgriezums |
| Crystal lattice |
Krystalová mřížka |
Kristāla režģis |
| current |
Proud |
strāva |
| Current clamps |
Proudové svorky |
Strāvas skavas |
| Current density |
Proudová hustota |
Strāvas blīvums |
| Current divider |
Dělič proudu |
Strāvas dalītājs |
| current flow |
Tok proudu |
strāvas plūsma |
| Current leakage |
Únik proudu |
Strāvas noplūde |
| current sensor |
Proudový senzor |
strāvas sensors |
| current strength |
Síla proudu |
strāvas stiprums |
| curve |
Křivka |
raksturlīkne |
| Cut |
Řez |
Griezt |
| Cylindrical |
Válcový |
Cilindrisks |
| Damping resistor |
Tlumicí odpor |
Slāpējošais rezistors |
| data output |
Výstupní data |
datu izvade |
| DC/DC converter |
DC/DC měnič |
DC/DC pārveidotājs |
| Deformation polarization |
Deformační polarizace |
Deformācijas polarizācija |
| degreasing |
Odmašťování |
attaukošana |
| Delta- star connection |
Zapojení trojúhelník - hvězda |
Delta zvaigznes savienojums |
| delta (connection) |
Trojúhelníkový obvod |
trijstūra slēgums |
| Demand |
Poptávka |
Pieprasījums |
| Density |
Hustota |
Blīvums |
| Dependence |
Závislost |
Atkarība |
| Derived SI units |
Odvozené jednotky SI |
Atvasinātās SI vienības |
| Developed cut |
Rozvinutý řez |
Izstrādāts griezums |
| Device |
Přístroj |
Ierīce |
| device |
Zařízení |
ierīce |
| Dielectric |
Dielektrikum |
Dielektrisks |
| Diode |
Dioda |
Diode |
| Direct current |
Stejnosměrný proud |
Līdzstrāva |
| direct current (DC) |
Stejnosměrný proud |
līdzstrāva |
| Direct current circuit |
Obvod stejnosměrného proudu |
Līdzstrāvas ķēde |
| Direct current electric motor |
Stejnosměrný elektromotor |
Līdzstrāvas elektrodzinējs |
| direct current machine |
Stroj na stejnosměrný proud |
līdzstrāvas mašīna |
| Disassembled |
Rozebíratelný |
Izjaukts |
| Distillation |
Destiulace |
Destilācija |
| distribution box |
Rozvaděč |
sadales kārba |
| Distributor cap |
Víčko rozdělovače |
Sadalītāja vāciņš |
| Divider |
Dělič |
Sadalītājs |
| Double pole circuit breaker |
Dvoupólové přerušení obdovu |
Divpolu ķēdes pārtraucējs |
| Double-sided rectifying |
Oboustranná rektifikace |
Divpusēja taisnošana |
| drill/drill machine/boring machine |
Vrtací stroj |
urbjmašīna |
| Drilling |
Vrtání |
Urbšana |
| drive |
Pohon |
piedziņa |
| Driving gears |
Hnací soukolí |
Piedziņas pārnesumi |
| Ductile |
Tvárný |
Kaļamas |
| Ductility |
Tažnost, tvárnost |
Stiepjamība |
| Dynamic characterization |
Dynamická charakterizace |
Dinamiskais raksturojums |
| Earthenware |
Kamenina |
Māla trauki |
| earthing |
Uzemnění |
zemēšana |
| eddy current |
Vířivý proud |
virpuļstrāva |
| Efficiency |
Účinnost |
Efektivitāte |
| efficiency coefficient/ratio |
Koeficient / poměr účinnosti |
lietderības koeficients |
| Elasticity |
Pružnost |
Elastīgums |
| electric arc furnace |
Elektrická oblouková pec |
elektriskā loka krāsns, elektroloka/loka krāsns |
| Electric breakdown |
Elektrický průraz |
Elektriskais bojājums |
| Electric conductivity |
Elektrická vodivost |
Elektriskā vadītspēja |
| Electric current |
Elektrický proud |
Elektriskā strāva |
| electric current |
Elektrický proud |
strāva, elektriskā strāva |
| Electric fan switch |
Elektrický spínač ventilátoru |
Elektroventilatora slēdzis |
| Electric field |
Proudové pole |
Elektriskais lauks |
| Electric generator |
Elektrický generátor |
Elektriskais ģenerators |
| Electric Grid |
Elektrické sítě |
Elektriskais tīkls |
| Electric charge |
Elektrický náboj |
Electric charge |
| Electric charging point |
Elektrický nabíjecí bod |
Elektriskās lādēšanas punkts |
| Electric insulation ability |
Elektroizolační schopnost |
Elektriskā izolācijas spēja |
| Electric iron |
Elektrická žehlička |
Elektriskais gludeklis |
| electric network node |
Uzel elektrické sítě |
elektriskā tīkla mezgls |
| Electric power |
Elektrický výkon |
Elektroenerģija |
| Electric resistance |
Elektrický odpor |
Elektriskā pretestība |
| Electric stove |
Elektrická kamna |
Elektriskā plīts |
| Electric strength |
Elektrická pevnost |
Elektriskais spēks |
| Electric traction motor |
Elektrický trakční motor |
Elektriskais vilces motors |
| Electric vehicles |
Elektrická vozidla |
Elektriskie transportlīdzekļi |
| electric/electrical circuit |
Elektrický obvod |
elektriskā ķēde |
| electric/electrical drive |
Elektrický pohon |
elektriskā piedziņa |
| electric/electrical machine |
Elektrický stroj |
elektriskās mašīna |
| electric/electrical motor |
Elektromotor |
elektrodzinējs |
| electric/electrical power network |
Elektrická energetická síť |
elektrotīkls, elektriskais tīkls |
| electric/electrical vehicle |
Elektrické vozidlo |
elektriskais transportlīdzeklis |
| electrical arc |
Elektrický oblouk |
elektriskais loks |
| Electrical diagram |
Elektrické schéma |
Elektriskā shēma |
| Electrical engineering |
Elektrotechnika |
Elektroinženērija |
| Electrical equipment |
Elektrické zařízení |
Elektroiekārta |
| electrical losses |
Elektrické ztráty |
elektriskie zudumi |
| Electricity |
Elektřina |
Elektrība |
| Electricity meter |
Elektrometr |
Elektrības skaitītājs |
| Electrode gap |
Elektrodová mezera |
Elektrodu atstarpe |
| Electrolysis |
Elektrolýza |
Elektrolīze |
| Electromagnetic field |
Elektromagentické pole |
Elektromagnētiskais lauks |
| Electromagnetic force |
Elektromagnetická síla |
Elektromagnētiskais spēks |
| electromotive force (EMF) |
Elektromotorická síla (EMF) |
elektrodzinējspēks (EDS) |
| Electromotive voltage |
Elektromotorické napětí |
Elektromotora spriegums |
| Electron conductivity |
Elektronová vodivost |
Elektronu vadītspēja |
| Electron current |
Proud elektronů |
Elektronu strāva |
| Electron polarization |
Elektronová polarizace |
Elektronu polarizācija |
| Electrostriction |
Elektrostrikce |
Elektrostrikcija |
| Element |
Prvek |
Elements |
| Elementary particles |
Elementární částice |
Elementārās daļiņas |
| end switch |
Koncový přepínač |
gala slēdzis |
| Energy consumed |
Energie spotřebovaná |
Patērētā enerģija |
| Energy supplied |
Energie dodaná |
Piegādātā enerģija |
| energy/mass (Wh/kg) |
Energie /hmota |
enerģija/masa (Wh/kg) |
| energy/volume (Wh/l) |
Energie/objem |
enerģija/tilpums (Wh/l) |
| Envelope |
Obal |
Aploksne |
| Equalizing current |
Vyrovnávací proud |
Izlīdzinošā strāva |
| Equation |
Rovnice |
Vienādojums |
| Equivalent circuit |
Náhradní schéma |
Līdzvērtīga ķēde |
| excitation |
Buzení |
ierosme |
| Excitation current |
Budící proud |
Ierosmes strāva |
| Excitation winding |
Budící vinutí |
Ierosmes tinums |
| excited current |
Budící proud |
ierosmes strāva |
| exciter |
Budič |
ierosinātājs |
| Expandable |
Rozpínavý |
Paplašināms |
| fast drive (speeder) |
Rychlá jízda |
Ātrā piedziņa |
| Feather |
Pero |
Spalva |
| Ferrous |
Železný |
Dzelzs |
| ferrous metal |
Železné kovy |
melnais metāls |
| Filament |
Žhavící vlákno |
Kvēldiegs |
| Film resistor |
Vrstvový rezistor |
Filmas rezistors |
| Fixed contact |
Pevný kontakt |
Nekustīgais kontakts |
| Fixed contact base (post) |
Pevná kontaktní základna |
Nekustīga kontakta pamatne (statnis) |
| Flexible polarization |
Pružná polarizace |
Elastīga polarizācija |
| fluctuations |
Kolísání |
svārstības |
| Flywheel |
Setrvačník |
Spararats |
| Force |
Síla |
Spēks |
| force |
Síla |
spēks |
| Forging |
Výkovek / Kování |
Kalšana |
| Formability |
Tvarovatelnost |
Veidojamība |
| Frame |
Rám |
Rāmis |
| Free electron |
Volný elektron |
Brīvais elektrons |
| Frequency |
Frekvence |
Frekvence |
| frequency |
Frekvence |
frekvence |
| Friction |
Tření |
Berze |
| Fuel cell electric vehicles |
Elektrická vozidla s palivovými články |
degvielas šūnu elektriskie transportlīdzekļi |
| Fuel cell stack |
Zásobník palivových článků |
Degvielas šūnas |
| furnace |
Pec |
krāsns |
| Fuse |
Pojistka |
Drošinātājs |
| fuse |
Pojistka |
drošinātājs |
| Fuse block |
Pojistkový blok |
Drošinātāju bloks |
| fusible fuse |
Tavná pojistka |
Kūstošais drošinātājs |
| Galvanic cells |
Galvanické články |
Galvaniskās šūnas |
| gas relay |
Plynové relé |
gāzes relejs |
| gas turbine |
Plynová turbína |
gāzturbīna |
| Gaseous |
Plynný |
Gāzveida |
| Gaseous insulators |
Plynné izolanty |
Gāzveida izolatori |
| Gear rod |
Ozubená tyč |
Zobrata stienis |
| generator |
Generátor |
ģenerators |
| Germanium |
Germanium |
Germānija |
| graphite electrode |
Grafitová elektroda |
grafīta elektrods |
| groove |
Drážka |
rieva |
| Groove |
Drážka |
Rieva |
| Grooved |
Rýhovaný |
Rievots |
| Ground wire |
Zemnící vodič |
Zemējuma vads |
| grounding |
Uzemnění |
zemēšana |
| Half cut |
Poloviční řez |
Pārgriezts uz pusi |
| Hardenability |
Kalitelnost |
Cietināmība |
| Hardness test |
Zkouška tvrdosti |
Cietības tests |
| Hatch |
Šrafa |
Lūka |
| Heat energy |
Tepelná energie |
Siltuma enerģija |
| Heat up |
Zahřívat se |
Uzsildīt |
| heating |
Vytápění |
silšana |
| Height |
Výška |
Augstums |
| Helix |
Šroubovice, spirála |
spirāle |
| high frequency furnace |
Vysokofrekvenční pec |
augstfrekvences krāsns |
| high power machine |
Stroj s vysokým výkonem |
lieljaudas mašīnas mašīna |
| high power transformer |
Transformátor s vysokým výkonem |
lieljaudas transformators |
| high pressure |
Vysoký tlak |
liels spiediens |
| high speed machine |
Vysokorychlostní stroj |
ātrgaitas mašīna |
| high voltage (HV) |
Vysoké nápětí |
augstspriegums |
| High voltage circuit |
Vysokonapěťový obvod |
Augstsprieguma ķēde |
| High voltage connection |
Vysokonapěťové připojení |
Augstsprieguma pieslēgums |
| High-speed steel |
Rychlořezná ocel |
Ātrgaitas tērauds |
| Hole |
Otvor |
Caurums |
| Horizontally |
Vodorovně |
Horizontāls |
| Humidity |
Vlhkost |
Mitrums |
| hybrid electric vehicles |
Hybridní elektrická vozidla |
hibrīdie elektriskie transportlīdzekļi |
| hydro power plant (HPP) |
Vodní elektrárna |
hidroelektrostacija |
| hydro turbine |
Vodní turbína |
hidroturbīna |
| Hydrogen bonding |
Vodíková vazba |
Ūdeņraža saite |
| Hydrometer |
Hydrometr |
Hidrometrs |
| Charge |
Náboj |
Uzlāde |
| charge (electric) |
Náboj (elektrický) |
lādiņš (elektriskais) |
| Charge level |
Úroveň nabití |
Uzlādes līmenis |
| Charge port |
Nabíjecí port |
Uzlādes ports |
| Charging cycles |
Nabíjecí cykly |
Uzlādes cikli |
| Immersion cooker |
Ponorný vařič |
Iegremdējamā plīts |
| Impulse transmitter |
Vysílač impulzů |
Impulsu devējs |
| Impurity |
Příměs |
Piemaisījums |
| In parallel |
Paralelně |
Paralēli |
| In series |
Sériově |
Sērijās |
| Independent electric conductivity |
Samostatná elektrická vodivost |
Neatkarīga elektriskā vadītspēja |
| Independent excitation engine |
Nezávislý excitační motor |
Neatkarīgās ierosmes dzinējs |
| Inductance |
Indukčnost |
Induktivitāte |
| Induction furnace |
Indukční pec |
Indukcijas krāsns |
| induction melting and heating furnace |
Indukční tavicí a ohřívací pec |
indukcijas kausēšanas un sildīšanas krāsns |
| Inert |
Netečný |
Inerts |
| Input power |
Příkon |
Ievades jauda |
| insulation |
Izolace |
izolācija |
| insulation materials thermal resistance |
Tepelná odolnost izolačních materiálů |
izolācijas materiālu siltumizturība |
| Insulator |
Izolant |
Izolators |
| Internal |
Vnitřní |
Iekšējs |
| internal combustion engine |
Spalovací motor |
iekšdedzes dzinējs |
| Internal charger |
Interní nabíječka |
Iekšējais lādētājs |
| Interrupter |
Přerušovač |
Pārtraucējs |
| inverter (DC/AC converter) |
Střídač |
invertors (līdzstrāvas/maiņstrāvas pārveidotājs) |
| Ionic bond |
Iontová vazba |
Jonu saite |
| Irradiation |
Ozáření |
Apstarošana |
| Isomer |
Izomer |
Izomērs |
| Isosceles |
Rovnoramenný |
Vienādsānu |
| jack |
Zvedák, hever |
domkrats, pacēlājs |
| jack mounting surface |
Montážní plocha zvedáku |
plakne domkrata uzstādīšanai |
| jet machine |
Tryskový stroj |
reaktīvā mašīna |
| Joint |
Spoj |
Locītava |
| junction box |
Rozvodná skříňka |
pieslēgkārba |
| Key switch |
Klíčový spínač |
Taustiņslēdzis |
| Kilowatt Hours |
Kilovathodiny |
Kilovatstundas |
| Kinetic energy |
Kinetická energie |
Kinētiskā enerģija |
| Kirchhoff´s voltage law |
2. Kirchhoffův zákon |
Kirhhofa sprieguma likums |
| Kirchhoff's current law |
1. Kirchhoffův zákon |
Kirhhofa pašreizējais likums |
| Kirchhoff's laws |
Kirchhoffovy zákony |
Kirhofa likumi |
| lathe/lathe machine |
Soustruh |
virpa |
| Lattice |
Mřížka |
Režģis |
| lead (Pb) |
Olovo |
svins |
| lever |
Páka |
svira |
| lever switch |
Pákový spínač |
svirslēdzis |
| Lifetime |
Životnost |
Mūžs |
| Light bulb |
Žárovka |
Spuldze |
| Light emitting Diode (LED) |
Světelná dioda |
Gaismas diode (LED) |
| Lightening conductor |
Bleskosvod |
Apgaismošanas vadītājs |
| Linear circuit |
Lineární obvod |
Lineārā ķēde |
| linear motor |
Lineární motor |
lineārais dzinējs |
| Liquid |
Kapalný |
Šķidrums |
| Liquid insulators |
kapalné izolanty |
Šķidrie izolatori |
| Lithium-ion (Li-ion) |
Lithium - iontový |
Litija jonu (Li-ion) |
| Load |
Zátež, zatížení |
Ielādēt |
| load |
Zátěž |
slodze |
| Load current |
Proud zátěží |
Slodzes strāva |
| load characteristic |
Zátěžová charakteristika |
slodzes raksturlīkne |
| load time |
Doba zatížení |
slodzes ilgums |
| Loaded divider |
Zatížený dělič |
Ielādēts dalītājs |
| Local cut |
Místní řez |
Vietējais griezums |
| Loop |
Smyčka |
Cilpa |
| Loop current |
Smyčkové proudy |
Cilpas strāva |
| Loss |
Ztráta |
Zaudējums |
| Loss factor |
Ztrátový činitel |
Zaudējumu faktors |
| low power machine |
Stroj s nízkým výkonem |
mazjaudas mašīna |
| low power transformer |
Transformátor s nízkým výkonem |
mazas jaudas transformators |
| low pressure |
Nízký tlak |
mazs spiediens |
| low voltage (LV) |
Nízké napětí |
zemspriegums |
| Low voltage circuit |
Nízkonapěťový obvod |
Zemsprieguma ķēde |
| Luminous intensity |
Svítivost |
Gaismas intensitāte |
| magnetic amplifier (Mag Amp) |
Magnetický zesilovač |
magnētiskais pastiprinātājs |
| magnetic circuit |
Magnetický obvod |
magnētvads, magnētiskā ķēde |
| magnetic core |
Magnetické jádro |
magnētserde |
| magnetic field |
Magnetické pole |
magnētiskais lauks |
| magnetic flow/ magnetic flux |
Magnetický tok |
magnētiskās plūsma |
| magnetic losses |
Magnetické ztráty |
magnētiskie zudumi |
| magnetic pole |
Magnetický pól |
magnētiskais pols |
| Machinability |
Obrobitelnost |
Apstrādājamība |
| Main relay (HV battery) |
Hlavní relé |
Galvenais relejs (HV akumulators) |
| Malleable |
Kujný |
Kaļama |
| Margin |
Okraj |
Marža |
| Mass switch |
Hromadný spínač |
Masas slēdzis |
| measuring/metering transformer |
Měřič |
mērmainis |
| medium power machine |
Středně výkonný stroj |
vidējas jaudas mašīna |
| medium speed machine |
Středně rychlý stroj |
vidēja ātruma mašīna |
| medium voltage (MV) |
Střední napětí |
vidspriegums |
| mechanical losses |
Mechanické ztráty |
mehāniskie zudumi |
| Melting point |
Bod tání |
Kušanas punkts |
| Metal |
Kov |
Metāls |
| metal-cutting |
Obrábění kovu |
metālgriešana |
| metal-graphite brush |
Kovově-grafitový kartáč |
metāla-grafīta suka |
| Metallic bond |
Kovová vazba |
Metāla saite |
| Mica |
Slída |
Vizla |
| molten metal |
Roztavený kov |
šķidrais metāls |
| motor |
Motor |
dzinējs |
| Motor with a phase motor |
Motor s fázovým motorem |
Dzinējs ar fāzu motoru |
| Motor with short-circuited rotor |
Motor s rotorem nakrátko |
Dzinējs ar īsslēgtu rotoru |
| Moving base |
Pohyblivá základna |
Kustīgā pamatne |
| Moving contact |
Pohyblivý kontakt |
Kustīgais kontakts |
| multimeter |
Multimetr |
multimetrs |
| Multiple and submultiple SI units |
Násobné a dílčí jednotky SI |
Vairākas un daļējas SI vienības |
| Nail |
Hřebík |
Nagla |
| Negative plate |
Záporná deska |
Negatīvā plate |
| Negative terminal |
Záporná koncovka |
Negatīvā spaile |
| Network |
Síť |
Tīkls |
| network |
Síť |
tīkls |
| Nickel-metal hybride (NiMh) |
Hybrid niklu a kovu |
Niķeļa-metāla hidrīds (NiMh) |
| Noble gases |
Vzácné plyny |
Cēlgāzes |
| Nominal current |
Jmenovitý proud |
Nominālā strāva |
| nominal value |
Jmenovitá hodnota |
nominālā vērtība |
| Nominal voltage |
Jmenovité napětí |
Nominālais spriegums |
| Non-conductor |
Nevodič |
Nevadošs |
| Non-ferrous |
Neželezný |
Krāsainie metāli |
| Non-independent electric conductivity |
Nesamostatná elektrická vodivost |
Atkarīga elektriskā vadītspēja |
| Normal stress |
Normálové napětí |
Normāls stress |
| Nucleus |
Jádro |
Kodols |
| Number of pole pairs |
Počet párů pólů |
Polu pāru skaits |
| Nut |
Matice |
Uzgrieznis |
| Oblique |
Kosý |
Slīpi |
| Oblique cut |
Šikmý řez |
Slīps griezums |
| Ohm´s law |
Ohmův zákon |
Oma likums |
| Ohmmeter |
Ohmmetr |
Ohmometrs |
| oil |
Olej |
eļļa |
| oil cooler |
Olejový chladič |
eļļas dzesētājs |
| oil level indicator |
Ukazatel hladiny oleje |
eļļas līmeņa rādītājs |
| oil releasing tap |
Vypouštěcí kohout oleje |
eļļas izlaišanas krāns |
| Open-circuit voltage |
Napětí naprázdno |
Atvērtās ķēdes spriegums |
| operate/operating/operation time |
Doba provozu |
nostrādes laiks |
| Optical fibres |
Optická vlákna |
Optiskās šķiedras |
| Outer covering |
Vnější krytina |
Ārējais pārklājums |
| Outline |
Obrys |
Kontūra |
| Output terminal |
Výstupní koncovka |
Izvadspaile |
| Overcurrent |
Nadproud |
Virsstrāva |
| overload |
Přetížení |
pārslodze |
| Parallel connected cells |
Paralelně zapojené buňky |
Paralēli savienotas šūnas |
| parallel connection |
Paralelní zapojení |
paralēls slēgums |
| parallel excited (self-excited) DC generator |
Paralelně buzený (samobuzený) generátor stejnosměrného proudu |
paralēlas ierosmes (pašierosmes) |
| Parallel projection |
Rovnoběžné promítání |
Paralēlā projekcija |
| Periodic table of elements |
Periodická soustava prvků |
Periodiskā elementu tabula |
| phase rotor |
Fázový rotor |
fāzes rotors |
| Pig iron |
Surové železo |
Čuguns |
| Pin |
Kolík |
Piespraust |
| Piston |
Píst |
Virzulis |
| Pitch |
Rozteč, stoupání |
Piķis |
| planer/planing machine/shaper |
Hoblovací stroj |
ēvelmašīna |
| Plasticity |
Plasticita |
Plastiskums |
| plug-in hybrid electric vehicles |
Plug-in hybridní elektrická vozidla |
Lādējamie hibrīdie elektriskie transportlīdzekļi |
| Pole |
Pól |
Pols |
| positive plate |
Kladná deska |
Pozitīvā plate |
| Positive terminal |
Kladná koncovka |
Pozitīvā spaile |
| power |
Výkon |
jauda |
| power circuit |
Napájecí obvod |
spēka ķēde |
| Power converter |
Výkonnový měnič |
Strāvas pārveidotājs |
| Power electronics controller |
Regulátor výkonnové elektroniky |
Jaudas elektronikas kontrolieris |
| Power electronics controller (FCEV) |
Regulátor výkonnové elektroniky (FCEV) |
Jaudas elektronikas kontrolieris (FCEV) |
| Power loss |
Ztrátový výkon |
Jaudas zudums |
| Power source |
Zdroj energie |
Strāvas avots |
| Press stand |
Lisovací stojan |
Preses stends |
| pressure |
Tlak |
spiediens |
| Primary winding |
Primární vinutí |
Primārais tinums |
| Proportionality |
Úměrnost |
Proporcionalitāte |
| pump |
Čerpadlo |
sūknis |
| Quantity |
Veličina |
Daudzums |
| quantity |
Množství |
daudzums, lielums |
| Quartz |
Křemen |
Kvarcs |
| quenching |
Kalení |
rūdīšana |
| Radiation |
Záření |
Radiācija |
| Range switch |
Přepínač rozsahů |
Diapazona slēdzis |
| Rated power |
Jmenovitý výkon |
Nominālā jauda |
| rated power |
Jmenovitý výkon |
nominālā jauda |
| Reaming |
Vystružení |
Rīvēšana |
| rectifier |
Usměrňovač |
taisngriezis |
| RECTIFIER (AC/DC converter) |
Usměrňovač (AC/DC měnič) |
Taisngriezis (maiņstrāvas/līdzstrāvas pārveidotājs) |
| reduction |
Redukce |
pazemināšanās |
| Reference line |
Odkazová čára |
Atsauces līnija |
| Refractory |
Žáruvzdorný |
Ugunsizturīgs |
| Regenerative Braking |
Rekuperační brzdění |
Reģeneratīvā bremzēšana |
| Relative permittivity |
Relativní permitivita |
Relatīvā caurlaidība |
| Relay |
Relé |
Relejs |
| relay |
Relé |
relejs |
| Re-melting |
Přetavení |
Atkārtota kušana |
| Resin |
Pryskyřice |
Sveķi |
| Resistance |
Odpor |
Pretestība |
| resistance |
Odpor |
pretestība |
| resistance furnace |
Odporová pec |
pretestības krāsns |
| Resistance wire |
Odporový drát |
Pretestības vads |
| Resistivity |
Odolnost |
Īpatnējā pretestība |
| Resistor |
Resistor |
rezistors |
| Retaining winding |
Přídržné vinutí |
Noturošais tinums |
| Retraction coil |
Přídržná cívka |
Ievilcējtinums |
| reverse |
Reverzní, zpětný, obrácený |
pretējais |
| reverse/reversible converter |
Reverzní/reverzibilní měnič |
reversīvais pārveidotājs |
| reverse/reversing switch |
Reverzní/reverzibilní přepínač |
reversslēdzis |
| revolutions number |
Počet otáček |
apgriezienu skaits |
| revolutions per minute (rpm) |
Otáčky za minutu (ot/min) |
apgriezieni minūtē (apgr/min) |
| revolutions per second (rps, rev/s) |
Otáčky za vteřinu (ot/s) |
apgriezieni sekundē (apgr/s) |
| Right-angled |
Pravoúhlý |
Taisnleņķa |
| ring |
Kroužek |
gredzens |
| Rivet |
Nýt |
Kniede |
| rod |
Tyč |
stieņis |
| roller bearing |
Válečkové ložisko |
rullīšu gultņis |
| Rotated view |
Pootočený pohled |
Pagriezts skats |
| rotation |
Rotace, otáčení |
rotācija, griešanās, grieze |
| rotation/rotational frequency |
Rotační frekvence |
rotācijas frekvence |
| Rotor |
Rotor |
Rotors |
| rotor angular speed |
Úhlová rychlost rotoru |
rotora leņķiskais ātrums |
| Rotor winding |
Vinutí rotoru |
Rotora tinums |
| Rubber |
Pryž, kaučuk |
Gumija |
| Safety component |
Bezpečnostní součástka |
Drošības komponents |
| Scale |
Měřítko |
Mērogs |
| Scrap iron |
Železný šrot |
Dzelzs lūžņi |
| Screw |
Vrut |
Skrūve |
| Secondary winding |
Sekundární vinutí |
Sekundārais tinums |
| Self-ignition |
Samozápalnost |
Pašaizdegšanās |
| Semiconductor |
Polovodič |
Pusvadītājs |
| semiconductor |
Polovodič |
pusvadītājs |
| Separator |
Oddělovač |
Separators |
| Series circuits |
Sériový obvod |
Sērijveida shēmas |
| Series connected cells |
Sériově zapojené články |
Sērijveidā savienotas šūnas |
| series connection |
Sériové zapojení |
virknes slēgums |
| series excited machine |
Sériově buzený stroj |
virknes ierosmes mašīna |
| Series-parallel circuits |
Sériově paralelní obvody |
Sērijveida paralēlās shēmas |
| service plug |
Servisní konektor |
servisa spraudnis |
| Settling time |
Doba ustálení |
Nosēšanās laiks |
| shaft |
Hřídel |
vārpsta |
| Sheet metal |
Plech |
Lokšņu metāls |
| shield |
Štít |
ekrāns, vairogs |
| Shifted view |
Posunutý pohled |
Pārbīdīts skats |
| Short circuit |
Zkrat |
Īssavienojums |
| short circuit |
Zkrat |
īsslēgums |
| Short-circuit current |
Proud nakrátko |
Īsslēguma strāva |
| shunting switch |
Posuvný spínač |
šuntējošais slēdzis |
| SI base units |
Základní jednotky soustavy SI |
SI bāzes vienības |
| Side electrode |
Boční elektroda |
Sānu elektrods |
| Silicon |
Křemík |
Silīcijs |
| Silicon steel |
Křemíková ocel |
Silīcija tērauds |
| single-phase machine |
Jednofázový elektrický stroj |
vienfāzes elektromašīna |
| Single-sided rectifying |
Jednostranná rektifikace |
Vienpusēja taisnošana |
| slag |
Struska |
šlaks |
| Slashed cut |
Lomený řez |
Slīpēts griezums |
| sleeve |
Objímka |
uzmava |
| sliding bearing |
Kluzné ložisko |
slīdgultņis |
| sliding ring |
Kluzný kroužek |
slīdgredzens |
| Slow motion / slowdown |
Zpomalení |
Palēninājums |
| Socket |
Zásuvka |
Kontaktligzda |
| soldering |
Pájení |
lodējums |
| Solid |
Pevný |
Ciets |
| Solution |
Roztok |
Risinājums |
| Source voltage (V) |
Napětí zdroje |
Avota spriegums (V) |
| spark |
Jiskra |
dzirkstele |
| sparking |
Jiskření |
dzirksteļošana |
| sparking stages |
Jiskřící fáze |
dzirksteļošanas pakāpes |
| Specific resistance |
Měrný odpor |
Specifiskā pretestība |
| Specific thermal conductivity |
Měrná tepelná vodivost |
Īpatnējā siltumvadītspēja |
| spindle |
Hřídel |
vārpsta |
| Spring |
Pružina |
Atspere |
| spring |
Pružina |
atspere |
| standard diode |
Standardní dioda |
standarta diode |
| starter |
Startér |
starteris |
| starting-up time |
Doba spuštění |
palaides ilgums |
| Stator |
Stator |
Stators |
| stator |
Stator |
stators |
| steam turbine |
Parní turbína |
tvaika turbīna |
| steel |
Ocel |
tērauds |
| Steel |
Ocel |
Tērauds |
| Stepped cut |
Stupňovitý řez |
Pakāpenisks griezums |
| stepper motor |
Krokový motor |
soļu dzinējs |
| Strength |
Pevnost |
Stiprums |
| Substance |
Látka |
Viela |
| Supplementary SI units |
Doplňkové jednotky Si |
Papildu SI mērvienības |
| Supply |
Nabídka |
Piedāvājums |
| supply network |
Napájecí síť |
barošanas elektrotīkls |
| Surface |
Povrchový |
Virsma |
| Switch |
Spínač |
Slēdzis |
| switch |
Spínač |
slēdzis |
| switchgear |
Rozváděč |
komutācijas aparatūra |
| switchoff/shutup time |
Doba zapnutí/vypnutí |
atslēguma ilgums |
| Switch-on relay (traction relay) |
Zapínací relé (trakční relé) |
Ieslēdzējrelejs (vilces relejs) |
| Synchronous speed |
Synchronní rychlost |
Sinhronais ātrums |
| Talc |
Mastek |
Talks |
| tank |
Nádrž |
tvertne |
| Temeprature coefficient of resistance |
Teplotní součinitel odporu |
Temperatūras pretestības koeficients |
| Temperature sensor |
Teplotní čidlo |
Temperatūras sensors |
| Tenacity |
Houževnatost |
Stingrība |
| Tensile strength |
Pevnost v tahu |
Stiepes izturība |
| Tensile stress |
Tečné napětí |
Stiepes spriegums |
| Terminal voltage |
Svorkové napětí |
Termināla spriegums |
| Thermal effect |
Tepelný účinek |
Termiskais efekts |
| thermal insulation plate |
Termoizolační deska |
Karstuma siltumizolācijas plāksne |
| thermal power plant (TPP) |
Tepelná elektrárna |
siltumelektrostacija |
| thermal relay |
Tepelné relé |
termorelejs |
| thermal resistance |
Tepelný odpor |
siltumizturība |
| thermistor |
Termistor |
termistors, termorezistors |
| Thermobimetallic fuse |
Termobimetalová pojistka |
Termobimetāliskais drošinātājs |
| Thermoelectric voltage |
Termoelektrické napětí |
Termoelektriskais spriegums |
| Thermochemical |
Termochemický |
Termoķīmiskā |
| Thevenin's theorem |
Thevéninova věta |
Tevenina teorēma |
| Thickness |
Tloušťka |
Biezums |
| thimble |
Náprstek |
Regulēšans uzgrieznis |
| Thread |
Závit |
Pavediens |
| throttle |
Škrtící klapka |
drosele |
| Toggle switch |
Přepnout spínač |
Svirslēdzis |
| Tolerance |
Tolerance |
Pielaide |
| Tool |
Nářadí |
Rīks |
| torque |
Točivý moment |
griezes moments |
| Total resistance |
Ceelkový odpor |
Kopējā pretestība |
| Tough |
Tvrdý |
Grūti |
| Traction battery |
Trakční baterie |
Vilces akumulators |
| Traction force |
Trekční síla |
Vilces spēks |
| transducer |
Převodník |
devējs, pārveidotājs |
| Transformer |
Transformátor |
Transformātors |
| transformer |
Transformátor |
transformators |
| transformer tank |
Nádrž transformátoru |
transformatora tvertne |
| Transistor |
Transistor |
Tranzistors |
| Transition resistance |
Přechodový odpor |
Pārejas pretestība |
| transmission |
Převodovka |
pārvads |
| Transmission (electric) |
Přenos (elektrický) |
Transmisija (elektriskā) |
| Transverse |
Příčný |
Šķērsvirziena |
| Trapezoidal |
Lichoběžníkový |
Trapecveida |
| Twisting motion |
Točivý pohyb |
Griezes kustība |
| Ultraviolet radiation |
Ultrafialové záření |
Ultravioletais starojums |
| Unit |
Jednotka |
Vienība |
| unit |
Jednotka |
agregāts, bloks, mērvienība |
| Unloaded divider |
Nezatížený dělič |
Nenolādēts dalītājs |
| Valence electron |
Valenční elektron |
Valences elektrons |
| Van der Waals bond |
Van der Waalsova vazba |
Van der Vālsa saite |
| ventilator motor |
Motor ventilátoru |
ventilatora dzinējs |
| ventilator pipe |
Potrubí ventilátoru |
cauruļvads |
| Vertically |
Svisle |
Vertikāls |
| Viscosity |
Viskozita |
Viskozitāte |
| Voltage |
Napětí |
Spriegums |
| voltage |
Napětí |
spriegums, elektriskais spriegums |
| Voltage clumps |
Napětové svorky |
Sprieguma kluči |
| Voltage divider |
Dělič napětí |
Sprieguma dalītājs |
| Voltage drop |
Úbytek napětí |
Sprieguma kritums |
| voltage drop |
Pokles napětí |
sprieguma kritums |
| voltage fluctuation |
Kolísání napětí |
sprieguma svārstības |
| Voltage rectifying |
Usměrnění napětí |
Sprieguma taisnošana |
| Voltage source |
Zdroj napětí |
Sprieguma avots |
| Voltmeter |
Voltmeter |
Voltmetrs |
| voltmeter |
Voltmetr |
voltmetrs |
| Washer |
Podložka |
Paplāksne |
| wattmeter |
Wattmetr |
vatmetrs |
| Watt's Law |
Wattův zákon |
Vata likums |
| wedge |
Klín |
ķīlis |
| Wedge |
Klín |
Ķīlis |
| Weldability |
Svářitelnost |
Metināmība |
| Wettability |
Navlhavost |
Mitrināmība |
| Winding |
Vinutí |
Tinums |
| winding |
Vinutí |
tinums |
| Wire |
Drát, vedení |
Vads |
| wire |
Drát |
vads |
| Wire wound resistor |
Vinutý rezistor |
Vadu savītas rezistors |
| Wolfram |
Tungsten |
Volframs |
| Wrench |
Klíč |
Uzgriežņu atslēga |
| zinc (Zn) |
Zinek |
cinks |